Русское либретто

ПТИЦЫ, ЗАПЕРТЫЕ В КЛЕТКИ | »вернуться«

Эсмеральда (в клетке):
Птицы, запертые в клетки,
В небо вновь взлетят с трудом.
Злом обласканные дети
На любовь ответят злом!..
Словно ласточка была я:
Прилетала по весне к вам,
И по улочкам порхая,
Пела песенки цыган...
Где же ты, звонарь мой сильный –
Квазимодо, милый друг мой!
От веревки жизнь спаси мне,
Растерзав решеток строй!..

Квазимодо (на горгоне):
Где ты, свет мой, Эсмеральда?
Где ты прячешься, – ответь?
Не поверю я в неправду:
В то, что ты устала петь!
Или ты ушла в путь дальний
С тем красивым капитаном,
Без помолвки, без венчанья –
По обычаю цыган?

Или, может, умерла вдруг
Без причастья и молитвы,
Не позволивши монаху
Освятить твой светлый лик?!

Эсмеральда:
Помнишь день своих мучений?..

Квазимодо:
Как на колесе я страждал!..

Эсмеральда:
Принесла воды тебе я...

Квазимодо:
На колени я упал!..

Вдвоем:
Стали мы с тех пор друзьями,
Связаны навек судьбою:
Ведь случилось между нами
Что-то больше, чем любовь!..

Птицы, запертые в клетки,
В небо вновь взлетят с трудом.
Злом обласканные дети
Смогут ли любить потом?..