Русское либретто

СЛОВО "PHOEBUS" | »вернуться«

Эсмеральда
А теперь откройте секрет,
Кого в мужья взяла я сейчас?

Гренгуар
Я – Gringoire, трувер и поэт,
Я – парижских улочек князь!..

Эсмеральда
Он – парижских улочек князь...

Гренгуар
Я обычных женщин не чту –
Хочешь, я создам из тебя:
Нимфу себе, музу... Мечту?

Эсмеральда
Умеешь ты читать и писать.
Ты можешь ли, поэт, мне сказать:
А что значит «Phoebus»?

Гренгуар
Святый Боже,
Смертный, кто же
Имя это носит – дивлюсь?

Эсмеральда
Это тот, по ком в сердце грусть...

Гренгуар
Вспомню ныне
Из латыни:
Солнце – вот что значит «Phoebus».

Эсмеральда
Солнце – это мой Феб!