Русское либретто

ПОПЫТКА ПОХИЩЕНИЯ | »вернуться«

/Фролло и Квазимодо следуют за Эсмеральдой по улочкам.
Но Феб несет караул. Эсмеральда, напевая себе под нос,
идет среди ночи. Квазимодо пытается похитить Эсмеральду.
Феб и его солдаты вмешиваются/

Феб /своим солдатам/
Схватить его! Это – горбун с Notre-Dame.
Горе ему: он нападает на дам!..

/Фролло спасается бегством. Стражники задерживают
Квазимодо. Феб хватает за руку Эсмеральду/

Феб /Эсмеральде/
Пред вами капитан!
И мой долг хранить везде
Покой всех парижан
И гостей из дальних стран.

Проводить позвольте Вас
За пределы стен Ситэ,
Где спит Ваш Двор сейчас,
Где ждут цыгане Вас!

Эсмеральда
Не стоит труда!
Вы ведь ошиблись во мне, о да!
Эсмеральда, сударь, –
Не девка для солдат!

Феб
Завтра ввечеру:
Лишь день сожжет лучи свои,
Даю Вам рандеву
Я в кабаре "Гнездо Любви"...

Эсмеральда
О! В кабаре "Гнездо Любви"...

/Эсмеральда убегает/