Русское либретто

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА | »вернуться«

В некоторых версиях песен имена Эсмеральда и Квазимодо
произносятся с ударением на последнем слоге. Это сделано,
пусть и вопреки общепринятому в России звучанию этих имен,
для возможно более точной передачи содержания оригинала.
То же относится и к имени Феб (Фебюс) в песне Le mot Phoebus.
Слово рондо (с ударением на последнем слоге) означает вид
стихотворного произведения, популярного в Средние века.