|
Русское либретто
ЭТОТ МИР НЕСПРАВЕДЛИВ |
»вернуться«
Квазимодо:
Этот мир несправедлив:
Он красив, а я как зверь.
И луну бы подарив,
Я б не стал тебе милей.
А вот он, счастливец, смог,
Не сказав и пары фраз,
Вызвать нежности поток
В глубине бескрайних глаз.
И поверив в каждый жест,
Ты отдашь ему всю страсть.
Любишь ты его за блеск,
А внутри не видишь грязь...
Этот мир несправедлив:
Он – сеньор, а я – изгой.
Он подарит свет луны –
Ты ж не просишь ничего.
Этот мир несправедлив!
Что ж, вельможу ты люби:
Кожи сказочный отлив
Создан не для голытьбы.
Мой ужасный вид – позор
Неземным чертам твоим.
О, природы приговор,
Сделавшей меня таким...
Этот мир несправедлив:
Наш удел для них нелеп!
Нет у нас дворцов и нив,
А у них ведь сердца нет...
Те, родившись в кружевах,
Жаждут счастья и войны!
Мы – земли ничтожный прах,
Но гораздо чище мы!
Так на чьей Бог стороне:
Где мощей сияет мощь
Или где, забыв о сне,
Небо молят день и ночь?!
Иисус – Земли любовь,
Предпочел ты навсегда ль
Щедрых на дары волхвов
Нам, всегдашним пастухам?!
Боже! Как жестока жизнь:
Две души в одну сплелись,
Но... звезда – ты, монстр – я!
Как полюбишь ты меня?..
|