Русское либретто

ДВОР ЧУДЕС | »вернуться«

Клопен и хор бродяг
Мы делим здесь все, как братья:
И радости, и проклятья.
Вы не найдете у нас ни Небес, ни Ада,
Ни Небес, ни Ада!
Мы словно твари и тли,
Словно черви в испорченном брюхе земли...

И кровь, и вино имеют тот же цвет
Во Дворе чудес, да, во Дворе чудес!
Путана и вор танцуют менуэт
Во Дворе чудес, да, во Дворе чудес!
Разбойник, как черт, бежит за нищей в пляс
Во Дворе чудес, да, во Дворе чудес!
И очень давно веревка ищет нас
Во Дворе чудес, во Дворе чудес,
Во Дворе чудес, во Дворе чудес!

Мы все здесь одной породы,
Кто бродит из года в годы.
Вы не найдете у нас ни религий, ни наций –
И смысла нет пытаться!
Лохмотья – признак людей!
И цвет кожи моей сходен с цветом твоей!..

Кандит и цыган, обнявшись, в такт поют
Во Дворе чудес, да, во Дворе чудес!
Поскольку мы все – из тюрем беглый люд
Во Дворе чудес, да, во Дворе чудес!
Убийца и вор из той же чашки пьют
Во Дворе чудес, да, во Дворе чудес!
Исправить нас всех сумел бы только суд
Во Дворе чудес, во Дворе чудес,
Во Дворе чудес, во Дворе чудес!

Поэт Гренгуар,
Вам скоро висеть
За Ваш дар
Тихо пролезть
На Вечерню, как бес,
Во Дворец всех чудес...
На Вечерню, как бес...
На Вечерню, как бес,
Во Дворец всех чудес!

Коль ни одна из дам
Не возьмет Вас в мужья,
Горе – Вам!
Решаю я,
Что французский трувер –
Лишь петле кавалер...
Что французский трувер...
Что французский трувер –
Лишь петле кавалер!

/Три первые женщины, которым Клопен предлагает
Гренгуара, отказываются. Приходит Эсмеральда/

Клопен
А вот и ты – очей звезда,
Красавица Эсмеральда!
Не желаешь взять в мужья
Стихоплета в три копья,
Стихоплета в три копья?..

Эсмеральда
Коль можно взять, беру, мой друг...

Клопен
Не любовник тебе будет он, а супруг...

И кровь, и вино имеют тот же цвет
Во Дворе чудес, да, во Дворе чудес!
Путана и вор танцуют менуэт
Во Дворе чудес, да, во Дворе чудес!
Разбойник, как черт, бежит за нищей в пляс
Во Дворе чудес, да, во Дворе чудес!
И очень давно веревка ищет нас
Во Дворе чудес, да, во Дворе чудес!
Бандит и цыган, обнявшись, в такт поют
Во Дворе чудес, да, во Дворе чудес!
Поскольку мы все – из тюрем беглый люд
Во Дворе чудес, да, во Дворе чудес!
Убийца и вор из той же чашки пьют
Во Дворе чудес, да, во Дворе чудес!
Исправить нас всех сумел бы только суд
Во Дворе чудес, во Дворе чудес,
Во Дворе чудес, во Дворе чудес,
Во Дворе чудес, во Дворе чудес,
Во Дворе чудес, во Дворе всех чудес!!!