Русское либретто

АНАНКЕ | »вернуться«

Священник Фролло
Кто эта дрянь, что смеет плясать перед Нотр Дам?

Поэт Гренгуар
Это моя жена! Нас обвенчал сам цыганский барон!

Священник Фролло
И ты с ней грешил, свою душу губя?

Поэт Гренгуар
Ни сном, ни духом!

Священник Фролло
Заклинаю тебя!

Поэт Гренгуар
Я вас хочу спросить: вот надпись на стене.
Перевести её не могли бы мне?
Что это значит: "ананке"?

Священник Фролло
По-гречески "ананке" значит "воля судьбы".

Поэт Гренгуар
/указывая на Квазимодо, привязанного к колесу/
Беднягу звонаря казнит Ананке?

Священник Фролло
Он гнался за девкой, налетел на дозор,
И вот осуждён на позор.